益阳在线

搜索
益阳在线 首页 文化益阳 益阳话 查看内容

带嚼劲的益阳方言

2012-7-17 11:48| 发布者: 黄萍| 查看: 17945| 原作者: 益阳在线|来自: 益阳在线

摘要:   因为我在心里要说的一切都是方言的。比如说,我和一位朋友用普通话聊得最起劲的时候,我突然想起对方是老乡,此刻,我的话锋一转:哎!干脆港(讲)益阳话罗!于是,我们的谈话就进入到一种酣畅淋漓的状态。   现在 ...

  因为我在心里要说的一切都是方言的。比如说,我和一位朋友用普通话聊得最起劲的时候,我突然想起对方是老乡,此刻,我的话锋一转:哎!干脆港(讲)益阳话罗!于是,我们的谈话就进入到一种酣畅淋漓的状态。

  现在,我的居住地长沙,离我的故乡只有40分钟的路程。但是,从前走水路(轮船)可要一天的路程。长沙和益阳,我一直在研究两地在语言和文化上的差异。

  比如,长沙人兴唱湘剧花鼓戏,益阳人也唱湘剧花鼓戏;长沙人唱弹词,益阳人也唱弹词;长沙人吃米粉,益阳人也吃米粉;然而,过了益阳往北到常德,就不唱湘剧、弹弹词、吃米粉了。常德人唱汉剧、弹丝弦、吃米线了。我发现长沙和益阳的方言体系大致是一样的。

  走进方言的深处,我感觉越是有味!

  在我的感觉里,没有一个地方的话有我们益阳、长沙话有味。

  遗憾的是:作为方言,慢慢地像一些物种一样在演化。语言在演化,生活在当地的人是无法担当保持方言特色的重任的。现在作为方言的标本的惟一的保持者就是那些远离了故乡的人。1986年,因我供职的报纸有一个“湖湘弟子”的专栏要到北京采访湘籍的艺术家,当年,我遇到一个在1949年离开益阳的画家,这才发现他那一口纯正的益阳话是那样有味。而生活在当地的人,谁都说不出一口50年以前的方言了。这时,我才发现,现在的益阳话已经有了很大的变异,慢慢地在向地方官话靠近,慢慢在接受普通话的侵蚀。纯正的益阳话已经在当地消失了。

  提倡普通话,提倡语言的规范,对于社会的交流和经济发展应该是有利的,可是作为一个靠写作为生的人,意味着要放弃自己最为流畅的一种表达方式,这种放弃是痛苦的。

  方言就像我们收藏的百年前的雕花的门窗一样,是那样温暖。那些方言就像长入了我们的身体,无法剥离。

  然而,我们的这种能力,很快就要被普通话、英汉夹杂的普通话或者英语所取代。这种取代是缓慢的,你察觉不到的。


路过

雷人

握手

鲜花

鸡蛋

最新评论

益阳在线版权与免责声明:
1、凡本网注明“来源:益阳在线”或在视频窗口中有“益阳在线LOGO”标识的所有作品,版权均属于益阳新媒体文化传播有限责任公司,未经本公司授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。
2、本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,益阳新媒体文化传播有限责任公司将追究其相关法律责任。
3、凡本网注明“来源:XXX(非益阳在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。
4、本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。
5、如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。0737-4223659
返回顶部