益阳在线 首页 文化益阳 创作园地 文学作品 查看内容

【寻根说字】益阳人这样表述时间

2018-11-6 21:27| 发布者: 李倩| 查看: 643|

摘要:   寻根说字   益阳人这样表述时间   谢国芳   久远的时间,我们讲“汉朝手里”“清朝手里”……,以及“秦始皇手里”“乾隆手里”……。近的这种表达,我们讲“民国手里”“蒋介石手里”。“手里”相当于“ ...

  寻根说字


  益阳人这样表述时间


  谢国芳


  久远的时间,我们讲“汉朝手里”“清朝手里”……,以及“秦始皇手里”“乾隆手里”……。近的这种表达,我们讲“民国手里”“蒋介石手里”。“手里”相当于“统治下”“统治时”“主事时”。说到益阳的历史,我们会讲:“益阳是秦始皇手里设的县”。我们还常常以“老班子手里”开头,讲述父辈、祖辈的旧事。

  过去、从前、以前,我们也讲,但讲得更多的是“原日(子)”“原先(子)”“早年间(子)”。有句老话讲:“老来无力,只混(讲、聊天、吹嘘)原日”。“原日”就是“原来的日子”的简省。“老早”用于强调自己经历的过得久的时间,如“我老早就讲了,这种事做不得的”。

  对于“开始”,我们一般讲“开首”“起先”“架势”“架场”“捡场”;事情的半途,我们讲“腰中间”“中间(几)”;结尾,我们讲“收尾”“煞尾”“收场”“收水”。事情搞得不好,叫“不得清场”“清不得场”“收不得水”。

  刚刚(过去),我们也讲“才刚(将)”“刚(将)才(几)”“头先”“先头”“头前”“先前”“先之”。过去不久的时间,我们讲“昨日(子)”“前隔(夹、去)日”,“大前隔(夹、去)日”或“先前隔(夹、去)日”。

  当下、当时,我们讲“当步”,即“正处于某一步时”,如“我当步就不同意的”。劳动时要休息、歇气,“这时”也讲“咯气(这一阵)”,“那时”讲成“兀气(那一阵)”。我们很少讲“今天”“现在”,而是讲“今朝(子)”“今日(子)”。毛泽东的诗句:“数风流人物,还看今朝”,与益阳话表达一样,足见湘语多是这样。四川人以“现在而今眼目下”言他们对当下的表达,我们多以“今朝”说事。益阳有“如至今”一说,将“如今”与“至今”放在一起说,强调在“如今”上。益阳还以“如暂”“伊暂”称“现在”。“暂”本义为“不久”,“如暂”格式与“如今”同,而“伊暂”之“伊”是“这个”的意思。

  明天,我们更多的是讲“明朝(子)”“明日(子)”。后天,一般讲“后日(子)”。大后天,讲成“大后日”或“外后日”“晏后日”。对于年,“今年”常讲成“今年子”,“明年”讲成“明年子”“来年(子)”,“后年”是“后年子”,再后一年叫“外后年”“大后年”“晏后年”。“去年”虽然也讲,但“旧年”讲得更多。前年为“前隔年”或“前去年”,再往前一年为“大前(隔、去)年”“先前(隔、去)年”。

  月份,我们讲“上个月”“下个月”,本月更多场合讲成“咯个月”。一个月内,既讲“上旬”“中旬”“下旬”,还讲“上半个月”“下半个月”。一年里,有“上半年”“下半年”,其中的“半”有的人漫读为“巴”。还有“年头”“年尾”,过年那段时间叫“年头搭(接)年尾”。

  不怎么讲“白天”“黑夜”,而是讲“日里”“夜里(夜黑几)”。夜,我们讲成“夜里”“夜发”。“夜发”的“发”意为“开始”“出发”,强调夜作为一个整体的概念。“一发”,相当于“一向”,表示十天、半月甚至个把月的时间段。还有“日日夜夜”“成日成夜(即整日整夜)”“隆(或成或深)更半夜”“半夜三更”“一通宵”等表达。

  农历一年的开始阶段叫“沾春”“开春”“春(头)上”“阳春三月”;夏天叫“热天(里)”,秋季叫“秋天(里)”,冬天叫“冷天(里、子)”“寒冬腊月”。一年之后的对应时间到了,谓之“一个对年”,虽也指一整年,但更重在强调相应的时间节点。因为时间节点叫“间”,度过农历年关,也讲“爬过年间子”;如果提到严重的病人,可能讲“不知他打不打得过年间子”。

  一天内,早可以是“五(乌)黑不天亮”“寅卯不天光”“天麻麻亮”“黑早”“黑麻清早”“清早”;然后是“早晨”“太阳出来”“太阳一树高”“早饭时节”。早饭与中饭之间有一个“茶时节”,可见洞庭湖区的人们生活历来是讲究的。中午叫“正午”“日中间”“中时节”“中饭时节”,然后“太阳偏西”“太阳一树高”“太阳落水(土)”“夜饭时节”“天还有普普亮”“断(煞)黑(边头)”“夜边些”“起更时节”“点亮(灯)时节”……

  上午叫“上半日”,下午叫“下半日”。它们还被漫读为“上巴日”“下巴日”。

  如果是农历十二月立春叫“夹(或隔)年春”。如果某个农历年份内没有立春节气,谓之“寡年”,民俗以为这种年份不宜结婚。

  前一次、后一次,我们称“上回(子)”“下回(子)”。“下回”之“下”漫读为jiǎ甚至jiǎo。时间上的左右、临近,有“边间”或“边头”的表达,如“二十边间(头)”“过年边间(头)”“立夏边间(头)”等。

  很久、很长一段时间,有个说法叫“一了(三声)世”。如说“他一了世都不来,我们不等他哒!”“一了世”形容时间往往指感觉上的长、久。此处的“了”有整、整个的意思。人间、人世间,我们讲“世上”“阳世上”。一年的收成、收获,我们讲为“年息”“世界”。

  表示极短的时间,我们用“一下”“一下下”“一下几”。桃江人表示“一下”用“一拍(几)”。“一下”本义指一个动作,桃江人不过是将“一个动作”具体成了“一拍(手往下拍一次)”。

  古汉语有成语“灭此朝食”,语出《左传》,意为“消灭敌人后再吃早饭”。本意在为队伍鼓劲,益阳话至今还有相类似的表达。如“插完这块田吃早饭!”


路过

雷人

握手
1

鲜花

鸡蛋

刚表态过的朋友 (1 人)

最新评论

益阳在线版权与免责声明:
1、凡本网注明“来源:益阳在线”或在视频窗口中有“益阳在线LOGO”标识的所有作品,版权均属于益阳新媒体文化传播有限责任公司,未经本公司授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。
2、本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,益阳新媒体文化传播有限责任公司将追究其相关法律责任。
3、凡本网注明“来源:XXX(非益阳在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。
4、本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。
5、如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。0737-4223659
扫一扫
手机访问本页
返回顶部