益阳在线 首页 文化益阳 益阳话 查看内容

有趣的桃江方言

2012-10-12 10:44| 发布者: 王玲| 查看: 28658| 原作者: 龙玉牛|来自: 益阳在线

摘要:   桃江话讲起来很土,但听起来写出来却蛮韵味的。   桃江县城话中“毑”,广泛运用于各种名词之尾,长沙人称:妹子、伢子、老倌子、婆婆子。桃江话则称妹毑、伢毑、堂客毑、翁妈毑、老倌毑。一个外地人,走进桃江 ...
  桃江话讲起来很土,但听起来写出来却蛮韵味的。
  桃江县城话中“毑”,广泛运用于各种名词之尾,长沙人称:妹子、伢子、老倌子、婆婆子。桃江话则称妹毑、伢毑、堂客毑、翁妈毑、老倌毑。一个外地人,走进桃江的一家餐馆,餐馆老板娘非常热情打招呼:“客毑!客毑!请坐一下毑,先呷一碗嗫旯(热茶)毑,再篾(剥)几粒瓜子毑。”待客人坐定,老板娘拿菜单过来说:“呷几样么子菜毑哩?汪哝咯哩(我们这里)有粉蒸肉毑、清蒸鱼毑、辣椒炒肉片毑、红烧排骨毑、火焙淡干鱼毑……酒咧是要白酒毑还是要啤酒毑?”外地客人,早被这一声声毑骨头都酸软了。
  马迹塘话中盐与钱,船与圆不分,将钱念成盐,将船念成圆。有一首顺口溜描述这种方言较风趣:“三百盐(钱),搭洋圆(船),一搭搭到喇(大)码头,一篙撑打(着)赖都不赖(动)。”马迹塘还将“子”念成“嘚(de)”,有一母子上县城,母亲嫌讲“嘚”很土,再三交待儿子不要讲“嘚”。当儿子看到包子铺时,嚷着要买糖包嘚,母亲一气之下,揪着儿子的耳朵又打又骂:“要嗯(你)不港(讲)嘚,嗯又港嘚,我打嗯几扎(个)耳巴嘚,打得嗯傍打恶扎(那个)柜台嘚,看嗯还港嘚不嘚。”
  灰山港话中将助词“的”说成“格(gè)”,个别地方讲gái。由于“割”“格”同音,曾流传着一则笑话,有一个人指责别人不该偷割他家的禾线(穗)子,便扯开喉咙对空骂起来:“嗯(你)咯扎(这个)冒良心格(的),剁颈格,该死格,嗯朗(上)丘田不割,蛤(下)丘田不割,为么呢(为什么)单割我格,嗯咯扎狗嬲格。”
  桃江人把称赞词“好”讲成“嬲噻”。一位北方南下到桃江工作的领导,也想入乡随俗。这天,县里召开大会,这位领导上台讲话,开场白就说:“你们桃江山嬲噻,水嬲噻,人更嬲噻,如今党的政策真嬲噻,我们的生活一天比一天嬲噻,至于全国形势嘛,那更是一片大嬲噻……”台下顿时满堂大笑。
  熟悉桃江话的外地人,常取笑桃江人茶、蛇、爬不分。桃江话中这三个字都讲旯(lá)。一位客人坐在床边上,手里端着一碗茶,看见地上一条蛇在那里爬。换成桃江话说便是:“一位客毑坐在狼朗,手里端着一碗旯,看见地朗一条旯在恶哩放肆咯旯。”
  桃江人把吃饭、喝水、吸烟中的吃、喝、吸动词都叫呷,叫呷饭、呷暑、呷烟。还把接吻叫成打拨,多谢叫吵烦,赌博叫赌宝,怀孕叫驼肚,没有叫冒得,挑拨叫顿筒等等。桃江话中的个别动词特别活跃,结构力强,用途广,富有表现力。如动词“搞”,使用起来,可充当很多不同的词,过去,有一位大龄未婚青年,自述他的人生经历:“年青时期我在生产队搞队长,生产队搞副业时我搞泥工,后来参加工作我搞企业宣传,搞墙报、搞材料,搞这样、搞那样,还要搞经验报告,直到如今我30多岁了还没有搞对象。”一连串的“搞”字,串联起他的人生。
  桃江话中的形容词很丰富,如形容状态:乖嫩(漂亮)的、索利(干净)的、巴壮(很胖)的、劲鼓(健壮)的、刮瘦(很瘦)的、笔直(无弯曲)的,若用叠字便是:乖乖嫩嫩、索索利利、巴巴壮壮、劲劲鼓鼓、刮刮瘦瘦、笔笔直直。形容颜色:金黄的、彤红的、翡绿的、墨黑的、嫩白的,叠起来就是黄灿灿里、红彤彤里、绿也也里、黑油油里、白嫩嫩里。形容味觉更生动,如鸡汤火锅是滚嗫(热)的,凉拌鲜藕是冰冷的,咸盐鸭蛋是净咸的,酸水蕌头是牤酸的,糖醋排骨是崩硬的,红薯粉丝是滑溜的,猪腿拌子是縻溶的。

路过

雷人

握手

鲜花

鸡蛋

最新评论

益阳在线版权与免责声明:
1、凡本网注明“来源:益阳在线”或在视频窗口中有“益阳在线LOGO”标识的所有作品,版权均属于益阳新媒体文化传播有限责任公司,未经本公司授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。
2、本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,益阳新媒体文化传播有限责任公司将追究其相关法律责任。
3、凡本网注明“来源:XXX(非益阳在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。
4、本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。
5、如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。0737-4223659
扫一扫
手机访问本页
返回顶部