益阳在线 首页 文化益阳 益阳话 查看内容

学习益阳话必看之六:益阳话叠音的修辞

2012-8-16 21:11| 发布者: 王玲| |来自: 益阳在线

摘要:   益阳话很注意修辞。为适应特定的语境,根据一定的目的,选择最适合表达需要的语言材料 和表达手段,以增强语言的说服力和感染力,提高表达效果。 益阳方言中,音韵选择最富有特色的是叠音的运用。叠音的修辞作用 ...

  益阳话很注意修辞。为适应特定的语境,根据一定的目的,选择最适合表达需要的语言材料 和表达手段,以增强语言的说服力和感染力,提高表达效果。 益阳方言中,音韵选择最富有特色的是叠音的运用。叠音的修辞作用很多,有的是为了增加 语言的音响效果, 表现出声音的回环美和一定的节奏感; 有的在于增强语言的摹形绘色和表达情意。

 

  一、形容词叠音 (一)单音节形容词重叠,后面附加词缀“嘎”“公” 、 。 AA 嘎:胖胖嘎 AA 公:胖胖公 黑黑嘎 黑黑公 扁扁嘎 扁扁公 弯弯嘎 弯弯公 “AA 嘎”表示状态、程度适中、轻微,含爱意。例如: “咯根棍子弯弯嘎口姐 ,还好些。 ” “AA 公”表示形状不适中,含憎意。例如:咯根棍子弯弯公,要不得。 ” (二)双音节形容词重叠 AABB:焦焦干干 冷冷冰冰 灵灵泛泛 索索利利 熨熨贴贴 稳稳当当 A 里 AB:宝里宝气 油里油气 妖里妖气 信里信河 邋里邋遢 轻里轻狂 ABB 里:肉坨坨里 雾蒙蒙里 粉墩墩里 ABAB:鼓起鼓起 饱起饱起 胀起胀起 炮起炮起 雾起雾起 大起大起 烂滴滴里 颤波波里 痒希希里 “AABB”型多用于褒义。例如: “他做事扎扎实实。“扎扎实实”比“扎实”的节奏感强, ” 音响效果好,显程度更深。 里 AB”型多用于贬义。例如“咯只伢子做事轻里轻狂。“轻 “A ” 里轻狂”是轻浮,不踏实,其程度深于“轻狂” ,且读起来朗朗上口,音顿协调。 “ABAB” 型表示程度的加强。例如: “他的钱袋子鼓起鼓起” ,袋子很鼓,是说钱很多。 “ABB 里”型 是普通话里没有的一种叠音型,描形绘色更生动、形象,富于表现力。例如: “他穿的烂滴 滴里。“烂滴滴里”比“很烂”更形象,音响效果也好得多。 ”

 

   二、动词叠音 ABAB 型是动词叠音的基本形式。益阳话中的“ABAB” ,有一种特殊的形式, “B”用“起” 替,形成“A 起 A 起”型。例如: 放起放起 摆起摆起 码起码起 挂起挂起 丢起丢起 插起插起 晒起晒起 浮起浮起 “A 起 A 起”型除增强语言的回环美和节奏感外,还表示动作的广延性。例如: “益阳市开 商品展销会,市场上的鞋子摆起罢起。 ”如果说“摆着一些鞋子” ,音韵上失去回环美,表义 上没有“摆起摆起”那样多的形象。

 

  三、量词叠音 益阳话和普通话一样,单音节量词可以重叠,表示“每一”“逐一”的意思。例如:年年、 、 回回、个个、只只、本本、桌桌……。益阳话中还有一种特殊的量词重叠形式,就是在重叠 的量词中间嵌入一个数词词缀“十 shí。例如:年十年、回十回、个十个、只十只、本十本、 桌十桌……。例句: 个十个都是好角色! 读夹年十年的书,连咯只字都不认得! 例如中的“个十个”“年十年”与“个个”“年年”一样表示概数,但“个十个”“年十年” 、 、 、 表义上更有主观印象上的强调作用,强调人物的周遍性、数量的多与时间的长。


路过

雷人

握手

鲜花

鸡蛋

最新评论

益阳在线版权与免责声明:
1、凡本网注明“来源:益阳在线”或在视频窗口中有“益阳在线LOGO”标识的所有作品,版权均属于益阳新媒体文化传播有限责任公司,未经本公司授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。
2、本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,益阳新媒体文化传播有限责任公司将追究其相关法律责任。
3、凡本网注明“来源:XXX(非益阳在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。
4、本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。
5、如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。0737-4223659
扫一扫
手机访问本页
返回顶部