益阳在线 首页 文化益阳 益阳话 查看内容

学习益阳话必看之五:富有地方特色的句子

2012-8-16 21:09| 发布者: 王玲| 查看: 3143| |来自: 益阳在线

摘要:   益阳话与普通话,在句子成分和成分之间的结构关系上基本一致,但也有一些方言特点。例如:   一、句子成分的省略 (一)对话省: 甲: “主意打定了,就咯样搞!,乙: ” “你莫(V)。 ”(承上,省略 V,即“咯样 ...
  益阳话与普通话,在句子成分和成分之间的结构关系上基本一致,但也有一些方言特点。例如:
 

   一、句子成分的省略 (一)对话省: 甲: “主意打定了,就咯样搞!,乙: ” “你莫(V)。 ”(承上,省略 V,即“咯样搞” ) (二)被动句式省略“被”字: “V 蛇咬哒” (被蛇咬了)“山里的竹子(V)一下砍光哒!(被人砍尽了) , ”

 

   二、语序变换 在句子里,句子成分各有一定的位置,按句法规律依秩排列,益阳话为了表达习惯的需要, 往往形成特定的语序变换。 (一)普通话里双宾语结构的语序里:动词+间宾+直接宾语。而在益阳话里,有时直接宾 语可放在间接宾语之前,即:动词+直宾+间宾。例如: 普 通 话 益 阳 话 给我一本书! 把本书我! 借给我一点东西吧! 借点东西我罗! 有时间接宾语之前可加“得” ,如: “借点钱得我”“送本书得我罗” 、 。 (二)在动结式或动趋式复杂的动词短语中间可插入“不”或“得” ,表示可能或不可能。 这个结构如果带上宾语, 普通话的通常语序是动词+补语+宾语, 益阳话的通常语序则是动 词+宾语+补语。 例如: 普 通 话 益 阳 话 他们比不过我们。 他侬比我侬不赢 这样做对得起你爹吗? 你咯样搞对得你爷住啵? 雨落得能把竹篙竖起来。 雨落得顿得竹篙起。 (三)益阳话在一般陈述句旦,动词和“要”配合,或是动词前面加否定副词时,为了强调 行为关系的对象很多,往往把宾语提前。 例如: “办好教育,要舍得花本” 。 “讨个媳妇,要定庚、做家俱、办酒水,真要钱口姐 。

 

  三、特殊句式 (一)被动句:益阳话的被动句句法和普通话一样,只是介词不用“被” ,而用“撮”或“撮 得” 。 例如: 普 通 话 益 阳 话 书被别人拿走了。 书撮别人家拿起去夹哒。 茶杯被他藏起来了。 茶杯撮他收起来哒。 电视机被小偷偷走了。 电视机撮得贼牯子偷起去夹哒。 用!” (二)比较句式:益阳话除用“比”表示比较以外,也时常用“还”来表示比较。例如: “你冇得钱,我还冇得些! ” “他不讲理,我还蛮些! ” “堂客不急,男人还不急些。 ” (三)疑问句式:是非问句,普通话有几种方式表达:一种是句尾加“吗” ;一种是采用正 反问的形式“动词+不(没有)+动词” ,如果是问过去的事, “没有”也可放后。益阳话的 是非问句通常只用一种句式: “动词(形容词)+否定词+语气词” 。例如: 普 通 话 益 阳 话 你是益阳人吗? 你是益阳人不? 你去看电影吗? 你去看电影不呐? 他能不能来? 他来得不罗? 这本书你看不看? 咯本书你看不? 看见小王没有? 看见小王么呐? 这匹布好不好? 咯匹布好不呐? 益阳话中, “么”是否定词。 “罗”“呐”是疑问语气词。 、 (四)特殊的程度补语:益阳话中,常用“死哒”“死人”作程度补语。例如: 、 “拐死哒”(十分狡猾) ! “笑死人”(大笑、可笑) ! “阔死哒”(非常富裕) ! “急死人”(十分着急) 。


路过

雷人

握手

鲜花

鸡蛋

最新评论

益阳在线版权与免责声明:
1、凡本网注明“来源:益阳在线”或在视频窗口中有“益阳在线LOGO”标识的所有作品,版权均属于益阳新媒体文化传播有限责任公司,未经本公司授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。
2、本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,益阳新媒体文化传播有限责任公司将追究其相关法律责任。
3、凡本网注明“来源:XXX(非益阳在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。
4、本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。
5、如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。0737-4223659
扫一扫
手机访问本页
返回顶部